Move gateway configuration into board settings and wire agent\nprovisioning, heartbeat templates, and gateway status lookups\nto use board-specific gateway settings. Adds board_id on agents\nand UI updates for board-scoped selection.\n\nCo-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>