send_gateway_session_message only required basic auth (AUTH_DEP) while
all other gateway endpoints required ORG_ADMIN_DEP. Any authenticated
user could send messages to any gateway session. Now requires org-admin
and verifies the board belongs to the caller's organization.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>